Радиопередача « Жизнь – подвиг В.И. Даля».

( Четыре страницы устного журнала)

Страница первая.

«Не слыть , а быть» (девиз жизни В.И.Даля).

Петербургская газета «Голос» в номере от 27 сентября 1872г. поместила корреспонденцию, которая начиналась словами : « Из Москвы. 25 сентября. Сегодня хоронили Владимира Ивановича Даля.

      Едва ли найдется в Росси человек, жизнь которого была бы настолько разнообразна в своей деятельности, как жизнь покойного, и замечательно , что всюду, где только не трудился этот человек, везде он оставил памятные по себе следы».

       В.И.Даль родился в 1801 году в Лугани в семье врача из Дании, принявшего русское подданство. От родителей передалась будущему лексикографу верность избранному делу, уважительное, доброе отношение к простым людям, любовь к русскому языку и русской культуре.

       Одно из первых путешествий в своей жизни Даль совершил из Николаева, где отец его служил тогда старшим лекарем Черноморского флота, в Петербург. Пятнадцатилетний Владимир поступил в Кронштадте в Морской кадетский корпус. А через несколько лет в числе двенадцати лучших выпускников в учебное плавание к берегам Дании и Швеции отправляются гардемарины: Владимир Даль, будущий адмирал Павел Нахимов, Дмитрий Завалишин, который станет впоследствии участником декабристского движения. Мичман Даль обладал солидным багажом знаний в области математики, физики, астрономии, географии, языков. Морская служба обогатила Даля общением со многими людьми выходцами из разных уголков России. Их речь, слова, обороты, пословицы и поговорки, сказки и загадки привлекли внимание Даля. Всю жизнь, каждый день, будет он собирать, записывать эти материалы.

            Интересы Даля поражают нас своей разносторонностью. Он окончил Дерптский университет, стал хирургом. Принимал участие в русско-турецкой войне, в тяжелых условиях оперировал, боролся с чумой и холерой, лечил от куриной слепоты и сибирской язвы.

            По сути,  с  .писем Даля своему университетскому другу Пирогову о медицинской службе в армии, об операциях, применении лекарственных средств, гомеопатии начинается военно-полевая хирургия, блестяще разработанная в дальнейшем Н.И.Пироговым и его учениками.

            После войны на Балканах Даля переводят в Польшу. Во время переправы через Вислу он отличился и как смелый офицер, и как инженер, построив переправу из бочек и досок.

            Даль увлекался археологией, статистикой, был автором учебников по ботанике и зоологии, изучал речь людей разных профессий, быт, обряды, устное народное творчество жителей России.

            Еще при жизни он приобрел популярность как литератор, писавший рассказы, повести, романы, сказки под псевдонимом Казак Луганский. Уникальной является его книга «Пословицы русского народа» - «свод народной , опытной мудрости, цвет здравого ума, житейской правды народа».

            Оренбург и Хива, Москва и Санкт-Петербург, Нижний Новгород и юг Украины – места, где жил, творил Даль, где долго помнили люди о талантливом медике, ученом-этнографе, о скромном отзывчивом человеке.

            Дружеские отношения связывали его с выдающимися современниками – Пушкиным и Гоголем, Жуковским и Одоевским, Шевченко и Крыловым, Нахимовым и Пироговым, Языковым и Перовым. Всегда рядом с ним люди крупных дарований, необычайной судьбы.

            Главным делом, которому Даль отдал более полувека , и которое превратило его жизнь в подвиг, было создание четырехтомного «Толкового словаря живого великорусского   языка» . Даль сохранил для нас множество ярких и красочных народных слов, дал им точное толкование, подобрал меткие примеры, в том числе пословицы и поговорки. По количеству включенных слов (свыше 200 000) словарь Даля непревзойден и поныне. За статьями словаря     - живой мир – яркий, разнообразный.

            Читая словарь , мы отправляемся  в увлекательное путешествие по России: видим как пашут и сеют, растят и убирают хлеб, заходим в крестьянские избы, садимся за стол отведать национальные русские блюда, приготовленные в печи, играем в старинные русские игры, узнаем народные приметы, связанные с вековыми наблюдениями за природой, слышим живую речь наших предков, мы переносимся из Сибири на Дон, а оттуда в Вологду, потом в Астрахань…  Перед нами энциклопедия русской народной жизни.

            Героический, напряженный труд собирателя, незаурядные филологические способности, безраздельная  любовь к родному слову позволили Далю создать «сокровищницу народного языка», словарь, который  ,по словам академика В.В.Виноградова, всегда будет спутником не только литератора, филолога, но и каждого образованного человека, интересующегося русским языком.

Страница вторая.

Красна речь пословицей

            Крылатые выражения, пословицы и поговорки издавна сложились в родной речи, они делают наш язык метким, гибким, красочным. В них отразилась людская мудрость

            В.И.Даль собрал и записал 30130 пословиц. Мало брал из сборников, больше слушал речь крестьян, солдат. Жителей разных уголков России. Даль объяснял : свод пословиц – это свод народной мудрости, народного опыта , здорового ума, это общее достояние, как радость и горе. «Собираю и читаю пословицы для изучения и розыска 6 хочу знать мнение народное, хочу знать все, как есть».

            Вот такие пословицы о пословицах читаем в сборнике Даля «Пословицы русского народа».

                                   Пословица недаром молвится.

                                   Пословица – всем делам помощница.

                                   Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

                                   Старая пословица век не сломится.

Их много в том сборнике. Они расположены не по алфавиту, а по темам , чтобы ярче показать мудрость .  «Родина-чужбина», «Молодость-старость», «Начало-конец».

                                   Пословицы синонимичные пословице «Своя земля и в горсти мила» :

                                   Нет ничего краше, чем Родина наша.

                                   Родину-мать ничем не заменишь

                                   Всякому мила своя Родина.

                                   С Родиной разлука – одна мука.

                                   Чужой земли не хотим, а своей не отдадим.

                                   Счастье Родины дороже жизни

                                   Чужбина – калина, родина – малина.

                                   Где птица не летает, а свое гнездо знает.

                                   В своему дому и стены помогают.

                                   На чужой стороне родина милей вдвойне.

                                   На чужбине жить – слезы лить.

                                   На чужой сторонушке рад своей воронушке.

Пословицы-синонимы к «Хвали день по вечеру».

                                   Цыплят по осени считают.

                                   Не считай хлеб в поле, а считай в амбаре.

                                   Не хвались на словах, покажи на деле.

                                   Велико дело начать: смелое начало – та же победа

                                   Головой начинай, а руками кончай.

Много пословиц об учении, науке.

                                   Век живи – век учись.

                                   Ученье – свет, неученье – тьма.

                                   Учись смолоду, пригодится на старость.

                                   За ученого двух неученых дают, да и то не берут

                                   Без наук – как без рук.

Много в сборнике Даля пословиц, носящих ярко выраженный  антирелигиозный характер. Конечно же ,они нам давно знакомы:

                                   На бога надейся, а сам не плошай.

                                   Попово брюхо из семи овчин сшито.

                                   Родись, крестись, умирай – за все попу деньги подавай.

Отдельно встречаем в сборнике пословицы посвященные животным:

                                   Любит кошка молоко, да рыло коротко.

                                   Кошке игрушки, а мышке слезы.

                                   Чует кошка, чье мясо съела.

                                   Как кот наплакал.

                                   На мышку и кошка зверь

                                   Молодец против овец, а против молодца и сам овца.

                                   Одна паршивая овца все стадо портит.

                                   С паршивой овцы хоть шерсти клок.

                                   Без имени и овца баран.

                                   Без пастуха овцы не стадо.

                                   Без собаки зайца не поймаешь.

                                   Собака человеку неизменный друг.

                                   На чужбине и собака тоскует.

                                   Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.

                                   Добр конь, да копыта отряхивает.

                                   Не гони коня кнутом, а гони овсом.

                                   Дареному коню в зубы не смотрят.

                                   Конь о четырех ногах – и то спотыкается.

                                   Труслив, как заяц.

                                   За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.

                                   Заяц от лисы, а лягушка от зайца бежит.

                                   Волка кормят зубы, а зайца спасают ноги.

                                   Вор, что заяц : и тени своей боится.

                                   Просился волк в пастухи , а свинья в огородники.

                                   Свинья грязь всюду найдет.

            Любил Владимир Иванович и русские загадки. Сколько он собрал их : крестьянских, солдатских, морских, детских.

                                   Как по мосту, по мосточку

                                   Шла девица -_семилетка,

                                   За девицей – молодец:

                                   Стой, девица-семилетка,

                                   Загадаю три загадки,

                                   Ты изволь же отгадать их:

                                   А что растет без кореньев?

                                   А что цветет без алого цвету?

                                   А что шумит без буйного ветру?

Растет камень без кореньев.

Цветет сосна без алого цвету.

Шумит вода без буйного ветру.

                                   Что за зверь: в зиму ест, а летом спит, тело теплое, крови нет, сесть

                                   сядешь на него, а с места не свезет? (Печь).

                                  

                                   По какой дороге полгода ездят да полгода ходят? (По реке).

                                   Сестра к брату в гости идет, а он от нее прячется?  (Ночь и день).

                                   Вся дорожка обсыпана горошком. (Звезды на небе).

                                   Два братца в воду глядятся , век не сойдутся. (Речные берега).

            Далю были близки пушкинские слова : «А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!..»

Страница третья

Сокровища русского слова

Более полувека собирал Даль слова и работал над своим «Толковым словарем живого великорусского языка». Пословицы Даль записывал дважды: для сборника пословиц и для словаря. Считал, что для полного толкования слов нужны обязательно пословицы и поговорки.

            Родина – родимая земля, чье место рождения : L(  в обширном значении) земля, государство, где кто родился… И кости по родине плачут.

            Начало – чем начинается бытие или действие, один из двух пределов, между коими заключено бытие… почин, зачин… ( противоположное – конец). Чему быть начало, тому будет конец. Плохое начало, что не видать конца. Плох конец, что не видать начала. Доброе начало полдела откачало.

            Молодость – юность, состояние молодого; пора и возраст до середовых лет; младенчество, отрочество и юношество, а иногда и начало возмужалости. Два века не изживешь, две молодости не перейдешь. Дважды молоду не быть. Не по две молодости жить.

            Всю жизнь Даль много работал, не мысля себя и дня без упорного труда, в каждом человеке больше всего ценил любое дело, приносящее пользу людям. И никогда , Владимир Иванович не боялся прослыть чудаком.

            Послушайте главу «Чудак» из книги М.Булатова и В.Порудоминского «Собирал человек слова». Ее герой – молдой мичман Владимир Даль.

            Чудаки хороший народ. Над ними посмеиваются, иногда смеются. Однако их уважают. Доброе чудачество людям на благо, а не во вред.

            Мичман в старости говорил про чудаков: «Чудак – человек странный, своеобычный, делающий все по-своему, вопреки общего мнения и обычая. Чудаки не глядят на то, что скажут, а делают, что чтут полезным».

            Разные есть на свете чудаки. И, быть может, самые интересные чудаки на свете – собиратели. Чего только не собирают: марки, картины, цветы, книги, пряники.

            Мичман тоже был чудаком. Он собирал слова. Жизнь он прожил необычную. Немало исколесил путей-дорог. Повидал всякое. Менял занятия. Знал много, много умел.

            Но, кроме того, он собирал слова. Где бы ни ездил, чем бы ни занимался, никогда не забывал отложить в свою копилку новое словечко.

            А потом жизнь прошла. И тогда оказалось, что главным-то делом в его жизни было чудачество – собирание слов.

            Оказалось, что собирая слова, он взялся за дело новое, взвалить на плечи которое прежде никто не додумался или не решился. За это, не за что другое, люди его помнят, благодарят. Вот так всегда: не знаешь, где найдешь, где потеряешь.

            А в словаре Даля к слову чудак  подобрана любопытная пословица :  Чудак покатник : умер во вторник, в среду хоронить -  а он в окошко глядит ( а он уехал  боронить).

            Даля приводила в восторг многозначность русского слова и то, что к общеупотребительному слову можно было подобрать много синонимов из диалектов.

Сценка «Лужа»

1-й крестьянин: Ох, и лужа после дождя!

2-й крестьянин: У нас в Костроме лужу называют Калугой.

1-й солдат        : Не согласен я. По-нашему, по-тверски, Калуга- топь, болото.

3-й крестьянин: Кто же у нас  в Сибири не знает, что Калуга – рыба красная, вроде белуги или осетра.

2-й солдат       : Не спорьте! С севера я. Лужа  лыва значит.

1-й солдат       : Лыва?

2-й солдат       : А как же! Налило воды – вот и лыва.

4-й крестьянин: Как же лыва? Нет, брат, каждый  вятич знает : что лес по болоту.

3-й солдат        : Лыва и не лес вовсе, у нас, архангельцев, трава это морская, та, что после отлива на берегу остается.

5-й крестьянин: Тамбовские мы : лыва – это мочажина.

6-й крестьянин: Не мочажина – мочаг, озерце на солончаках.

4-й солдат        : Болотце. Когда на болте косят, сено мочажником называют.

Спор продолжается. Все новые и новые слова прибавляются к  слову лужа у жителей разных областей.

           

            Из года в год собирал Даль слова. Он не переставал их собирать даже тогда, когда вышел «Толковый словарь живого великорусского языка». Существует легенда, что перед смертью больной, ослабевший Даль подозвал дочь и попросил : «Запиши, пожалуйста, словечко».

Страница четвертая

Сказочник Владимир Даль

В сборнике В.И.Даля «Пословицы русского народа» читаем: Вот вам сказка гладка, смекай, у кого есть догадка. Из сказки слово не выкидывается. Не дочитав сказки, не кидай указки.

            Владимир Даль написал много сказок : «Расторопные ребята», «Лиса – лапотница», «Девочка – Снегурочка», «Медведь-половинщик», «Лиса и Медведь» и другие.

Старик – годовик

            Вышел Старик_- годовик, стал он махать руками и пускать птиц. Каждая птица со своим особым именем. Махнул Старик_головик первый раз, и полетели первые три птицы. Повеял холод, мороз.

            Махнул Старик-годовик второй раз – и полетела вторая тройка. Снег стал таять, на полях показались цветы.

            Махнул Старик-годовик третий раз – полетела третья тройка. Стало жарко, душно, знойно, мужики стали жать рожь.

            Махнул Старик-годовик четвертый раз – и полетели еще три птицы. Подул холодный ветер, посыпался частый дождь, залегли туманы.

            А птицы были не простые. У каждой птицы по четыре крыла. В каждом крыле по семь перьев. А каждое перо тоже со своим именем. Первая половина пера белая, другая – черная. Махнет птица раз – станет светлым-светло, махнет другим – темным темно.

            Что за птицы вылетели из рукава Старика-годовика?

            Герои многих сказок Даля – животные, растения. Но ведут они себя, относятся друг к другу, как это бывает у людей в жизни.

 

           

Война грибов с ягодами

            Красным летом всего в лесу много – и грибов всяких и всяких ягод – земляники с черникой, и малины с ежевикой , и черной смородины. Ходят девки по лесу, ягоды собирают, песни распевают, а гриб-боровик, всем грибам голова, под дубом сидючи, и пыжится, и дуется, и из земли прыгает, на ягоды гневается.

            Боровик: Вишь, что их уродилось! Бывало, и мы в чести, в почете, а ныне никто на нас и не смотрит. Постой же: нас, грибов, сила велика-пригнетем, Задушим ее, слабую ягоду.

Задумал-загадал боровик войну, под дубом сидючи, на все грибы глядючи.

            Боровик: Скликаю я помочь! Идите, вы, волнушки, выступать на войну!

            Волнушки: Отрекаемся! Мы все старые старушки, не повинны на войну!

            Боровик: Идите вы, опенки!

            Опенки: У нас ноги больно тонки, не пойдем на войну!

            Боровик: Эй вы, сморчки! Снаряжайтесь на войну!

            Сморчки: Мы старики, уж куда нам на войну!

            Боровик: Эх, вы! Грузди, вы ребята дружны, идите со мной воевать, кичливую ягоду избивать!

            Грузди: Мы грузди, братья дружны, мы идем с тобой на войну, на лесную и полевую ягоду, мы ее шапками закидаем, пятой затопчем!

            Остальные грибы : Ну, быть беде.

Крестьянка : Ах, грибов-то какая сила. Вот и набрала я их полным-полнешенько. Насилу до дому донесу, а там разберу грибы по родам да по званию : волнушки – в кадушки, опенки – в боченки, сморчки – в бурачки, грузди – в кузовки, а наибольший гриб-боровик в вязку попадет. Его пронижем, высушим, да и подадим.

    С той поры грибы перестали с ягодами воевать.

Пословицы и поговорки, загадки и скороговорки, сказки и игры _ вот чудесное наследство, оставленное В.И.Далем.